Эквиритмический перевод песни "I Want To Hold Your Hand"
группы The Beatles с сингла (1963),
включённого в альбом "Past Masters (Vol. 1)" (1988)
Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=otrH5hxJ2GE (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/12252422/ the-beatles-i-want-to-hold-your-hand
https://zvooq.online/tracks/ the-beatles-i-want-to-hold-your-hand
06-The_Beatles_-_I_Want_To_Hold_Your_Hand.mp3
О, йе, я знаю что-то,
Поймёшь меня вполне.
Сближает это что-то,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне.
Давай же, мне скажи,
Скажи, что я твой мэн.
И руку предложи –
Дай только руку мне,
Дай быстро руку мне,
Дай свою руку мне.
Тебя коснусь – и в сердце радость мечты,
Ведь ты зажгла мою любовь –
Это ты, это ты, это ты!
Теперь ты это знаешь,
Поймёшь меня вполне.
Когда ты это знаешь,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне.
Тебя коснусь – и в сердце радость мечты,
Ведь ты зажгла мою любовь –
Это ты, это ты, это ты!
Теперь ты это знаешь,
Поймёшь меня вполне.
Когда ты это знаешь,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне,
Дай свою руку мне.
Дай свою руку мне!
*****************************
I WANT TO HOLD YOUR HAND
(Lennon/McCartney)
Oh yeah, I'll tell you something,
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand
Oh please, say to me
You'll let me be your man
And please, say to me
You'll let me hold your hand
Now let me hold your hand,
I want to hold your hand
And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide
Yeah, you've got that something,
I think you'll understand
When I'll say that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand
And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
I can't hide, I can't hide, I can't hide
Yeh, you've got that something,
I think you'll understand
When I'll feel that something
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand,
I want to hold your hand