Juan Ramon Jimenez. Cuando la mujer estа...
Хуан Рамон Хименес. Когда женщина рядом...
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
***
Когда женщина рядом,
Вокруг царит спокойствие.
Цветы, огонь и музыка
Блекнут, если женщины нет.
Свет, пламя и песня
Едины! Безумие страсти.