«ЛУННОСТЬ»
перевод песни “Moonshine”
британской группы Free
с альбома “Tons of Sobs” ©1969
http:///youtube.com/watch?v=uib5FzDdKlc (альбом)
http:///youtube.com/watch?v=YylGLV_nANU (live) – очень рекомендую – супер соло гитара Пола Коссофа
.
.
Здесь я, на кладбИще
Сидя жду зарю
У плиты могильной
В ночь опять смотрю
(Припев)
О, как луна
Влипла во тьму
Хочу понять я
Ну почему
Так ждать и рыдать
Одному
Любил ее так сильно
Единым были с ней
Без солнца взгляд усталый мой
Любимой больше нет
(Припев)
А пальмы мне нашепчут
С высот, твоих почти
Все истории на свете
Грустные, в ночи
(Припев)
Sitting in a graveyard
Waiting for the dawn
Leaning on my tombstone
Till the night is gone
[Chorus]
Oh how the moon
Hangs in black sky
Wish I could find out
The reason why
I sit here alone
And cry
My woman was so lovely
Together we were one
No sunshine in my weary eyes
Now that she has gone
[Chorus]
Palm trees whisper to me
From your spreading height
Tell me all the lonely stories
Of the world at night
[Chorus]
(пер. 29.05.2016)