Das Leben ist kein Zuckerschlecken
F;r die, die in der Tinte stecken.
Не сахар жизнь, и оттого-то-
Для многих пишущих - болото.
Переводы этого дистиха другими авторами:
Иосиф Клейман
http://www.stihi.ru/2016/05/27/631
Михаил Хотимский
http://www.stihi.ru/2016/05/27/1389
Мария Плет
http://www.stihi.ru/2016/05/27/5384
Сергей Лузан
http://www.stihi.ru/2017/06/23/259
Сравните.