Сухопутных душ восторги –
настоящий первый рейс! –
мимо дома, склонов, пастбищ –
в моря ширь и глубь небес!
Как и мы, дитя нагорий –
помянёт ли рулевой
собственное упоенье –
первой лигой за кормой?
***
Exultation is the going
of an inland soul to sea,
past the houses – past the headlands –
into deep Eternity –
Bred as we, among the mountains,
can the sailor understand
the divine intoxication
of the first league out from land?