В толпе людской, биноклю зная цену,
Не цель им только на Климену:
Ей мнится в этом стыд всегда,
И стоит ли она труда!
Abraham Gotthelf Kästner (1719 – 1800)
120. Das Fernglas
Kannst du dir nicht das Fernglas abgewöhnen,
So richt' es nur nicht nach Climenen:
Sie glaubt, sie wird dadurch entehrt,
Auch ist sie ja der Müh' nicht werth.