Поэт Маршак, переводя сонеты,
Шекспиру вторил, шел, ступая в след,
не отклоняясь от следов поэта...
Но как понять: кто автор, кто поэт?
Ни русских слов, ни рифмы нареченной
не знал один... Спокойною рукой
писал другой, на труд не обреченный
любовью злой, разящей, роковой!
Как подо льдом вода, судьба живая...
Но безупречен, словно лед, язык,
холодной гладью истину скрывая,
которую, возможно, не постиг.
Когда шипы не ощущаю кожей,
не роза то, что на нее похоже!
2000 г.