Красимир Георгиев
ПРОКЛЯТИЕ КЪМ ЛОШИЯ ЧОВЕК С ЖЪЛТИТЕ ОБУВКИ
Да разяжда мислите ти, да изяжда душата ти
най-страшното страдание – завистта.
ПРАКЛЁН ЧОРНАМУ ЧАЛАВЕКУ Ў ЖОЎТЫМ ЧАРАВIКУ
(пераклад з балгарскай на беларускую мову - Уладзiмiр Няхаеў)
Каб знiшчыць розум ваш, каб душы ржой пакрыць,
загнаць вас прама ў самы цёмны кут,
даецца зайздрасць вам – страшэнная з пакут.
ПРОКЛЯТИЕ ЧЕРНОМУ ЧЕЛОВЕКУ В ЖЕЛТОМ БОТИНКЕ
(перевод с болгарского на русский язык- Владимир Нехаев)
Чтобы разрушить мысли,душу иссушить,дано нам страшное страданье - зависть.
-------------
http://www.stihi.ru/2011/05/19/6071
Красимир Георгиев - болгарский поэт,писатель,издатель