Целовал Стрефон весной,
И Робин в сентябре,
А Колин робок был со мной,
Влюблённо лишь смотрел.
Стрефонова любовь — игра,
И Робина — пустяк,
Но поцелуй тех робких глаз
Мне не забыть никак.
Strephon kissed me in the spring,
Robin in the fall,
But Colin only looked at me
And never kissed at all.
Strephon's kiss was lost in jest,
Robin's lost in play,
But the kiss in Colin's eyes
Haunts me night and day.