Одна. Хотя любовь со мной,
И вечно дарят пустяки,
И нежен ты как никогда, —
Не скрыться мне от злой тоски.
Одна, — как будто бы стою
На высочайшем пике гор,
И снег, и ветер вкруг меня,
Затянут тучами простор,
Безвидны небо и земля,
Лишь гордость придаёт мне сил
Покойного избегнуть сна,
Что есть у жителей могил...
I am alone
by Sara Teasdale
I am alone, in spite of love,
In spite of all I take and give -
In spite of all your tenderness,
Sometimes I am not glad to live.
I am alone, as though I stood
On the highest peak of the tired gray world,
About me only swirling snow,
About me, endless space unfurled;
With earth hidden and heaven hidden,
And only my own spirit's pride
To keep me from the peace of those
Who are not lonely, having died.