Принцессу осыпали
Дождём цветов, похвал,
И каждый рыцарь деве пел
Особый мадригал.
Но зла любовь, спесиво
Отвергнув лесть похвал,
Принцесса сердце отдала
Тому, кто всё молчал.
На слёзы и мольбы она
И бровью не ведёт,
Но от надменного пажа
Хотя бы слова ждёт.
Sara Teasdale. A Song Of The Princess
The princess has her lovers,
A score of knights has she,
And each can sing a madrigal,
And praise her gracefully.
But Love that is so bitter
Hath put within her heart
A longing for the scornful knight
Who silent stands apart.
And tho’ the others praise and plead,
She maketh no reply,
Yet for a single word from him,
I ween that she would die.