Дон Жуан. Сцена 4.
Впереди Дон Жуана и Меркуцио на дороге появляются разбойники, которые окружили богатую карету.
Первый разбойник
А ну откройте нам в карете дверь!
Попались вы, голубчики, к нам в лапы!
Второй разбойник
Вас не спасут полиция теперь
И короля испанского сатрапы!
Третий разбойник
Богатых ненавидим мы господ,
А уважаем только ваше злато.
Мы в нищете страдаем, как народ
Но жить хотим красиво и богато.
Первый разбойник
Так помогите стать хорошими людьми!
Второй разбойник
Чтоб никогда мы бедности не знали!
Третий разбойник
Отдайте деньги, а не то плетьми
Развеем ваши думы и печали.
Дон Жуан (обнажая шпагу)
Канальи, вас я шпагой угощу
За то, что вы напали на невинных!
Я, как монах, грехи вам отпущу
И к вере доброй обращу, наивных.
Дон Жуан вместе с Меркуцио нападает на разбойников, которые убегают и скрываются в лесу.
Меркуцио
Хотел бандитов шпагой усмирить,
Но страх, как видно, удлинил им ноги.
Разбойников сумели проучить,
Чьи мысли оказались так убоги.
Дон Жуан
Задали трепку трем мы господам,
Хотевшие быстрей обогатиться.
Богатство вредно раздавать рабам,
Которым честно надобно трудиться.
Но прежде чем хвалиться нам,
Должны мы предоставить всем свободу.
Открыт вам путь, хвала богам,
И вместе пропоем свободе оду!
Дон Жуан подходит к карете и открывает дверцу, откуда выходит графиня Изабелла.
Изабелла
Я счастлива свободою дышать
И видеть настоящего героя!
Готова вам я похвалу кричать,
Кто ринулся в огонь пылавший боя!
Дон Жуан
Всегда я защищаю красоту
И за любовь я бьюсь бесстрашно шпагой.
Мечтаю взять любую высоту
Своею страстью, смелостью, отвагой.
Веду я с миром беспощадный бой
За идеал свой и свободу духа!
Мне ненавистен мелких мошек рой,
Чья совесть легче волоса и пуха.
Изабелла
Отвагой вашей очень польщена.
Не каждый день встречаю я героя.
Октавио Просперо я жена,
В любви к кому не ведала я горя.
Меркуцио
Просперо граф! Он прежде нам знаком.
Кутили с ним подолгу мы в столице.
Не раз он крепким угощал вином
И называл вас нежною царицей.
Изабелла
Всегда вам рада, как своим гостям.
Продолжим вместе путь в мое поместье.
Всегда готовы мы служить друзьям
Без всякой выгоды, без почести и лести.
Дон Жуан
Нам радость путешествия дана,
Чтоб видеть бы отрадные нам встречи.
За дружбу пьем всегда бокал до дна,
Друзей желая долго слушать речи.
Изабелла
Сейчас в отъезде мой любимый муж.
Уехал по своим делам в столицу.
Налью в его отсутствие вам пунш
И в пищу вам подам с приправой пиццу.
Дон Жуан
Вино, еда - приправа для любви -
Воспламенят прекрасно страсти взоры.
Я чувствую, кипит любовь в крови,
Открыв для чувств гигантские просторы.
Меркуцио
Хорош герой, спаситель нежных дам,
К боям за страсть с рождения готовый.
Тебе любви не нужен и бальзам,
Чтоб с женщин снять запретные засовы.
Изабелла
Вот в роще показался графский дом,
Где ждут нас аппетитные обеды.
Дон Жуан
Я вижу парк, цветущий под окном,
Который помнит страстные обеты.
Меркуцио (покидая Дон Жуана)
Я осмотрю окрестности кругом,
Вы, Дон Жуан, останьтесь с госпожою.
Дон Жуан
Здесь помечтать прекрасно о былом
И встретиться с магической судьбою.
Изабелла
Да, проводили с мужем мы не раз
Нам памятные дни и даже ночи.
Дон Жуан
Огонь любви ваш, может быть, угас
И чувства фальш терпеть уже нет мочи.
Изабелла
Возможно, страсть ушла от нас давно,
Но чувства долга все-таки остались.
Дон Жуан
Жить вместе с мужем, не любя, смешно,
Когда любви мгновения промчались.
Изабелла
С годами покидает нас любовь,
Уходит страсть, рождая в нас печали.
Любовь похожа на букет цветов,
Которые под скукою завяли.
Дон Жуан
Мы все живем в надежде и мечтах
Что встретим навсегда, кого полюбим.
Свою любовь мы часто видим в снах,
Которые, к несчастью, сами губим.
За счастьем смело отправляться в путь
Оставшимся без чувств горячих надо!
Одной любовью дышит наша грудь
И станет страсть безумная наградой.
Сердца пылают лишь огнем любви!
Одной любовью души оживают!
Прошу я небо: страсть благослови,
в которой души мертвых воскресают!
Я за любовью побегу и в ад,
Пусть покорится сам мне страсти дьявол.
Когда ты любишь, нет пути назад
Вперед, любовь, за вечностью и славой!
Мой бог любовь, чего святее нет.
Пусть воссияет страсть земного рая!
Горячей страсти вечный я поэт,
И я умру, всегда в любви сгорая!
Отринь, любовь, законы всех властей
И воссияй звездой своим величьем.
Не тлеть - гореть в огне страстей,
Любил как Данте крепко Беатриче!
Изабелла
Я гибну под потоком ваших слов
И в чувстве неземном изнемогаю.
Дон Жуан (целуя Изабеллу)
Сердца соединяет нам любовь.
Я вновь живу, я снова воскресаю!
27 апреля 2016 г.