- Уж лучше я дома останусь,
Чего мне, незваному, лезть!..
- Ну нет! - говорит мне Антанас,
Мой милый и правильный тесть.-
Идём! И довольно перечить,
Довольно ломаться - идём!
...Выходит хозяин навстречу,
Ведёт нас в просторный свой дом
И сразу к столу меня просит
И, как уважения знак,
В гранённом стакане подносит
Лихой деревенский коньяк
И шутит, что здесь я имею
Особые, дескать, права,
Поскольку во всём Иодгальвее
Черна лишь моя голова...
А правда, судьбами какими,
Когда и какой острослов
Деревне такое дал имя?
Вон сколько тут русых голов!
Вон сколько тут ясных и синих,
На редкость приветливых глаз!
Совсем как в глубинной России,
В рязанской деревне, у нас...
Мне рыбу подносят и сало,
Справляются: что я хочу?
Какой-то общительный малый
Стучит уже мне по плечу:
- А ну-ка, брат, к пляске готовься!-
В глазах мои юбки рябят,
И я обнимаю литовца
И петь призываю ребят.
Хозяин, как есть, откровенно
Заводит беседу со мной
И льёт в мой стакан "дар по виена",
Что значит - "ещё по одной".
Ах, что здесь за праздник справляют,
Какой он отмечен звездой?
Я слышу: "По Дону гуляет..."-
Конечно:"Казак молодой!.."
Ах, что же такое со мною,
Я сам себя не узнаю:
Вот я по-литовски дайною -
Пою, это значит - пою!
В ответ на заботу и ласку,-
А что ж оставаться в долгу?-
Пускаюсь с хозяином в пляску,
Пляшу и пляшу, как могу!..
Уже перед самым рассветом
Я думаю: "Ишь ты, шестой!
Пора подниматься!.."
Но где там!
Хозяин твердит мне:
-Постой!
(А я-то: мол, дома останусь,
Мол, там я чужой... Болтовня!..)
И под руку тесть мой Антанас
Насильно уводит меня.
Идём мы, а я соловея,
С трудом подбираю слова:
- Смотри-ка... во всём Иодгальвее...
Черна лишь моя голова!..
1965г.
И о д г а л ь в е й - литовская деревня(в переводе - Чёрные головы).