***
пустой скворечник
полуоткрытая дверь
в бедную хижину
empty birdhouse
half-open door
of a poor hut
***
деревушка в горах
подает прокаженный
руку без пальцев
village in the mountains
a leper gives
hand without fingers
***
скорлупа улитки
в остатках вороньей трапезы
синеет небо
snail shell
in the remains of a meal crow
appearing blue sky
***
буфет без дверцы
целая только одна
кофейная пара
cupboard without doors
is only one whole
coffee pair
***
афишная тумба
выделяет заголовок
собака без поводка
poster pillar
stresses the title
a dog without leash
***
крики ворон
провожают по парку
влюбленную пару
cries of crows
escorted by the park
a loving couple
***
промокшая насыпь
шум проходящего поезда
пауза между словами
a damp mound
the noise of a passing train
pause between words
***
разбитая плитка
от калитки до яблони
пустой разговор
broken tiles
from the gate to apple tree
useless conversation
***
потерянный браслетик
обласканная синевой
лавочка в парке
lost bracelet
caressed by the blue
bench in the park