В Турции гид рассказала о традиции: ревнующая жена подносит мужу чай на подносе, усыпанном лепестками олеандра - красивого и ядовитого цветка. Это предупреждение, что в следующий раз лепестки могут оказаться в самом чае.
Алые лепестки гнева,
Белые лепестки боли
Рассыплю я по подносу,
Чтобы ты знал, о, супруг мой:
Ревности жгучей отрава
Дни напитала и ночи.
Помни об этом, неверный!
Или же чай заварю я
Из лепестков олеандра,
Из лепестков ядовитых.
Белых лепестков боли,
Алых лепестков гнева.
2011