Генрик
Гедда, пришли корабли,
Англичанами полон фьорд.
А флагман стоит на мели:
Мой Улаф вывернул болт.
Гедда (падая в обморок)
На флагмане мой любимый! Ах!
Сердце моё у него в руках...
Генрик (склонившись над оглохшей Геддой)
Поделом ему, будет знать,
Как чужих невест воровать!
Входит Улаф
Улаф
Я вывернул болт для тебя, господин.
Возлюбленный Гедды на баке один,
Лежит бездыханный; в трюме возня:
Покусали крысы меня!
(Показывает забинтованный палец)
Генрик
Во имя свершений крепись, дружок!
Задача у нас одна:
Чтобы британец во фьорд не вошёл,
Не потревожил нас!
Улаф
Я вывернул болт для тебя, господин.
Возлюбленный Гедды на баке один,
Лежит бездыханный который уж час –
Не потревожит нас!
Танцуют, взявшись за руки
Гедда (чиркая спичкой)
Задёрните шторку, сейчас подожгу
Я этот вертеп; ах, терпеть не могу
Я Генрика с Улафом – этих мещан;
Гори же, пылай, балаган!
Балаган
О, что ты наделала, Гедда, горю!
Кровавую вижу в огне я зарю!
Ах, пасть от амуровых огненных стрел...
Всё, занавес! Люди! Сгорел...