Энн Бронте / Anne Brontё.
(17 января 1820 — 28 мая 1849)
"APPEAL"
Oh, I am very weary,
Though tears no longer flow;
My eyes are tired of weeping,
My heart is sick of woe;
My life is very lonely,
My days pass heavily,
I'm weary of repining,
Wilt thou not come to me?
Oh, didst thou know my longins
For thee, from day to day,
My hopes, so often blighted,
Thou wouldst not thus delay!
Опубликовано в сборнике: «Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell» (1846).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"ПРИЗЫВ"
Нет сил, как я устала —
На покрывало брошусь.
Пусть плакать перестала,
Тоска всё ж сердце гложет.
Одна, жизнь беспросветна,
Она проходит мимо.
Зову тебя, ну, где ты —
Приди, о мой любимый.
Забыл меня, забросил,
Но жду я, как и прежде.
Не пропадай, хороший,
Не отнимай надежду!
//~~Свободный перевод~~\\
Энн Бронте (Anne Brontё) была самой младшей из шести детей семьи Бронте.
Родилась в Торнтоне, Йоркшир (Thornton, Yorkshire) — 17 января 1820 года.
Наряду со своими сестрами, Энн писала истории и стихи с раннего детства. Вместе с сестрой Эмили они представляли в своих фантазиях волшебный мир под названием Гондал, наполняя его персонажами, и необычайными приключениями.
В 1846 году Энн вместе с сестрами, взяв псевдоним Братьев Белл, выпустили сборник стихов и новелл, в число которых вошли два романа, непосредственно написанные самой Энн — «Агнес Грей» и «Незнакомка из Уайлдфелл-Холла». Роман «Агнес Грей» основан на ее личном жизненном опыте — работы гувернанткой в семье. Энн Бронте публиковалась под псевдонимом Эктон Белл.
Умерла в Скарборо, Йоркшир (Scarborough, Yorkshire) — 28 мая 1849 года.
(Источник: http://brontesisters.ru/sisters/ann).