Мария Плет
Doofe Sekretärin
http://www.stihi.ru/2016/04/11/1243
* * *
СЕКРЕТАРША-ГРАМОТЕЙКА
– Вы пишете «Philosoph» с буквой «F»!
Да разве это дело? – злится шеф.
– Согласна, как же, – знаю, что не дело,
Но только с «V»* клавишу заело!
* Произношение названий букв немецкого алфавита:
F, f – эф
V, v – фау
* * *
– Не «и» в начале слова «эстафета»!
Мне что же, объяснять ещё и это?
– Не надо, шеф, – и так проблем немало,
Но с буквой «ы» здесь клавиша запала.
(перевод с немецкого –
Валентина Варнавская)