Художник Древнего Китая
Наложниц императора писал,
Ведь по портретам выбирая,
К себе правитель в жёны звал.
А портретист, как бык в повозку,
Уж впрягся жить за счёт других:
Он вымогал с наложниц взятку,
Чтоб император выбрал их.
Ван Чжаоцзюнь красавица Китая
Отбор в наложницы прошла.
Художнику, что алчностью снедаем,
На лапу взятку не дала.
И портретист, пылая местью,
Портрет Цян Вани исказил.
И император близорукий
Ван Чжаоцзюнь не пригласил.
Сегодня ведь такое же бывает
За прибыль кто-то факты искажает:
Добро он объявляет злом
А истины свидетеля лжецом.
Я обращаюсь к собственным ушам:
«В словах, вы, разбирайте где обман.»
Взываю к зренью своему:
«Глаза, вы различайте свет и тьму».
Сейчас не время петь о подлецах,
В тот час, когда стране нужны герои.
Ты не ищи героев во дворцах
(По воле подлецов) они – изгои.