Повиснув на скале,
отпусти- и согласись
принять опыт.
Исчезнув, возвращайся опять-
я не мог обмануть тебя.
"Записи Синего Утёса" Юань У 1163 год
***
На границе миров, тот, кто обязан вернуться,
Оставит последнюю мысль-желание,
Как обувь в прихожей, как лодку на переправе,
Как зерно в хранилище.
С собачьей преданностью, она первой
Встретит его на обратном пути
И прорастёт в его новую жизнь корнем и стеблем.