В этот летний день, тихо шепчет бес -
Можно прыгнуть вверх до самих небес.
На уме сейчас -
Хочешь женщин, хочешь женщин и вина.
Сядь за руль и дай газ,
Где-то там по пути, будет она.
Если дочь богача, папа будет кормить,
Если дочь простака, буду просто любить.
Уведу маня,
А верну когда ей будет двадцать пять!
На закате дня
Ей ни за что, ей ни за что не устоять!
Получу меж глаз, от папаши её.
Что же здесь роптать, тут ведь каждому - своё!
Но погодка в кайф,
Мы умчимся с ней загорать на пляж
А на пляже рай,
И весь мир вокруг, это просто мираж
Вместе с нами пой, ди ди ди ди ди
Да да да да да. Мы хотим любви.
Да да да ди да ду ди да ди да ди да да,
Да да да да да, ди да. И все дела.
Если ветер вдруг или дождь, или снег,
Мы нальём вина, засмеёмся, захохочем в ответ.
Вот и ты. Хороша!
Ты красива - грациозна даже тень.
Подкачу не спеша
И спою тебе про этот летний день!
В этот летний день, тихо шепчет бес -
Можно прыгнуть вверх до самих небес.
На уме сейчас -
Хочешь женщин, хочешь женщин и вина.
Сядь за руль и дай газ,
Где-то там по пути, будет она.
Если дочь богача, папа будет кормить,
Если дочь простака, буду просто любить.
Уведу маня,
А верну когда ей будет двадцать пять!
На закате дня
Ей ни за что, ей ни за что не устоять!
Получу меж глаз, от папаши её.
Что же здесь роптать, тут ведь каждому - своё!
Но погодка в кайф,
Мы умчимся с ней загорать на пляж
А на пляже рай,
И весь мир вокруг, это просто мираж
Вместе с нами пой, ди ди ди ди ди
Да да да да да. Мы хотим любви.
Да да да ди да ду ди да ди да ди да да,
Да да да да да, ди да. И все дела.
Текст MUNGO JERRY
IN THE SUMMERTIME
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy's rich, take her out for a meal,
If her Daddy's poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We'll have everybody, but we do as we please.
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We're always happy,
Long's we're living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
When the wind is here, yeah it's party time,
Bring your bottle waggin' back, 'cuz it will soon be summer time.
And we'll signal a cab, we'll go driving or maybe we'll settle down,
If she's rich, if she's nice, bring your friends and we'll all go into town.
In the summer time when the weather is high
You can chase right up and touch the sky,
When the weather's fine
You got women, you got women on your mind.
Have a drink, have a drive
Go out and see what you can find.
If her Daddy's rich, take her out for a meal,
If her Daddy's poor, just do what you feel.
Scoot along the lake, do a town an' then return her twenty five.
When the sun goes down
You can make it, make it good and really fine.
With a fat beat, when her Daddy with a me,
We'll have everybody, but we do as we please.
When the weather's fine, we go fishing or go swimming in the sea,
We're always happy,
Long's we're living in this sound philosophy.
Sing along with us, dee dee dee dee dee
Da da da da da, yeah we're hap-pap-py.
Da da da dee da doo dee da dee da dee da da,
Da da da da da, dee da da dee da da.
©1970
Оригинальное видео исполнение:
http://www.youtube.com/watch?v=wvUQcnfwUUM