Джада Бхарата дает наставления Махарадже Рахугане

   
 В этой главе приводятся подробные наставления, которые  великий брахман Джада Бхарата дал Махарадже Рахугане.
 Джада Бхарата сказал царю: «Ты не слишком сведущ в духовной науке, однако   гордишься своими познаниями и изображаешь из себя ученого человека. Тот, кто и в самом деле находится на трансцендентном  уровне, не станет жертвовать своей духовной жизнью в угоду мирским   условностям. Соблюдать мирские условности обычно стараются те, кто жаждет материальных  благ.
          Но с духовной точки зрения все эти условности бессмысленны,
они нисколько не помогают продвигаться по духовному    пути. Обусловленное живое существо всегда находится во власти  гун материальной природы, а потому ищет лишь материальных  благ и судит о том, что для него выгодно, а что нет, сугубо с материальной точки зрения.
         Иначе говоря, сколько бы такие существа ни рождались в этом мире, их ум, которому подчиняются органы чувств, всегда поглощен материальной деятельностью. Именно,   поэтому живые существа получают все новые   и новые    материальные тела различных типов и подвергаются многочисленным страданиям.
Все мирские условности — не более чем порождения ума, пока ум живого существа   поглощен ими, оно вынуждено влачить   ообусловленное существование в материальном мире. Существует одиннадцать (или, согласно другим источникам, двенадцать) основных видов деятельности ума, и каждый из этих видов может принимать сотни тысяч форм.
         Тот, кто не обладает сознанием Кришны, увлекается  порождениями своего ума и оттого все время находится  во власти материальной энергии. Но, избавившись от привязанностей   к ним, живое существо сразу достигает положения чистой туши, не оскверненной материей. Есть два типа живых существ: дживатма  и  параматма, или индивидуальная душа и Высшая Душа. Те, кто в совершенстве постиг Высшую Душу, знают, что это Господь Васудева, Кришна.
          Он входит в сердце каждого и руководит всеми действиями живых существ. Высшая Душа — это высшее   убежище для всех  индивидуальных душ.
Постичь Высшую Душу и свои отношения с Ней может только тот, кто полностью отказался от общения с мирскими людьми.
Такой человек становится   способным переправиться через океан неведения.  Причиной  обусловленного существования души является привязанность к внешней энергии. Эта привязанность коренится в уме, и, пока мы не избавимся от нее, нас будут преследовать мирские тревоги и беспокойства.
             Хотя порождения ума иллюзорны, они оказывают на нас   огромное влияние. Поэтому нужно всегда держать ум в повиновении   и  ни  в  коем случае не давать ему поблажек. Иначе ум возьмет   над нами верх и заставит нас  забыть о своем  истинном предназначении   
             Когда живые существа забывают, что они — вечные слуги  Кришны  и что служить Кришне — это их единственный долг, материальная природа вынуждает  их служить объектам чувств.
Порождения своего ума,  нужно  разрубить  на куски мечом служения Верховному Господу и Его преданному [гуру кршна-прасаде пайа  бхакти-лата-бйджа]».
           Нужно внимать речам Кришны или Его преданных. Если человек будет говорить, опираясь на духовное знание, тогда его слова приобретут вес. В современном мире очень много глупцов. «Бхагавад-гита» называет таких людей мудхами. Они пытаются руководить обществом, но, поскольку у них нет духовного знания, в мире царит хаос. Чтобы спастись от несчастий, которые несет этот хаос, человек должен развивать в себе сознание Кришны и получать наставления от таких возвышенных личностей, как Джада Бхарата, Господь Кришна и Капиладева. Вот единственный способ решить все проблемы материального существования.