Среди сентября

Наталья Беляева Ерух
Еще цветы не замерзли.
Еще хризантемы
Не стали льдинками.
Еще люди не похожи
На старых пингвинов.
Автомобили
Пока не напоминают
Уютный домик
Бабы-Яги.
А я уже мечтаю
На своих ботинках
Полететь на Луну -
С донышка кратеров пить
Воду забвения.


Серед вересня

Артур Грей Эсквайр

Ще квіти не змерзли.
Ще хризантеми
Не стали крижинками.
Ще люди не схожі
На старих пінгвінів.
Автомобілі
Ще не нагадують
Затишну хатку
Баби-Яги.
А я вже мрію
На своїх черевиках
Полетіти на Місяць –
З денця кратерів пити
Воду забуття.