Белинда Джо Карлайл (англ. Belinda Joe Carlisle; 17 августа 1958, Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская певица. Ведущая вокалистка, и основательница женской панк-рок группы "The Go-Go's". Также является автором текстов песен и музыки.
В 1989 году певица представила свой новый студийный продукт — Runaway Horses, который отличался более зрелым, гармоничным, стройным саундом. В Британии и Австралии альбом стал дважды платиновым.
"Runaway Horses"
Can't sleep tonight
I feel so shaken
Baby the wind has changed again
You come to me
Straight out of nowhere
Taking me where I've never been
Suddenly all of my fences have broken
I'm cutting the reins of my life
Wo Runaway horses
Take us thru the night
Runaway horses
ooo baby hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
Baby hold on tight
Stars guide us now
The whole world is sleeping
10 million dreams will soon be told
Out on this road
I'll share your secrets
I'm not afraid of where we'll go
I want you here with me
Pray for our destiny
Here on this mystery ride
Wo Runaway horses
Take us thru our life
Wo Runaway horses
oo oo baby hold on tight
Racing thru the darkness
Trying to find a light
You and I on Runaway horses
oo baby hold on tight
Open my eyes, there's so much light
I feel alive when I'm with you
With every end we'll begin again.
__________________________________
"Сбежавшие лошади"
Ночь, но мне не до сна,
Напряжение не отпускает,
Ветер ребёнком у окна
Плачет, за собой куда-то манит
Вперёд, в неизвестность зовя,
Где никогда не была я.
И все разбиты заборы,
Крепче держусь за поводья.
Прочь сбежавшее лошади,
Возьмите с собой в ночь меня,
Прочь сбежавшее лошади,
Чтоб, как ребёнка крепко обнимать.
Гонки в ночной темноте,
Попытка выйти на свет,
Мы, как сбежавшие лошади,
Только крепче держись.
Звёзды смотрят на нас,
В это время мир спит,
Миллионы мечтаний
В себе дорога таит.
Я поделюсь секретами с тобой,
Я не боюсь, ведь ты идёшь со мной.
Я хочу, чтоб ты был рядом,
Помолимся за наши судьбы,
Во время этой тайной езды.
Прочь сбежавшее лошади,
Возьмите с собой, чтобы жизнь поменять,
Прочь сбежавшее лошади,
Чтоб, как ребёнка крепко обнимать,
Гонки в ночной темноте,
Попытка выйти на свет,
Прочь сбежавшее лошади,
Чтоб, как ребёнка крепко обнимать, меня.
Открываю глаза, свет меня ослепляет,
Только рядом с тобой, ощущаю — жива я!
С каждым разом всё вновь начинаю.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=SheKvJKtpdU