В первом кругу ада живут музыканты.
Они встречают поступающих тушем и провожают вальсом.
Они играют джаз, и рок, и в общем-то, что попало –
Им вольно живётся в первом кругу.
Некоторые из них, например, Дженис Джоплин,
Искренне верят, что обитают в Эдеме.
Тем более, что травка и таблетки тут в изобилии,
И тень Пегаса питается тенью конопли.
Во втором кругу ада живут сказочники всех мастей.
Они ясно понимают, где находятся, но не признаются никогда.
Они рассказывают друг другу сказки,
А кот учёный дирижирует хвостом,
И хор русалок в дополненье ко всему
Постоянно поёт «Всё будет хорошо».
Хотя какое в аду «будет»?
Там нет времени, только вечность,
И, следовательно, глаголы существуют
Только в инфинитивах и в повелительном наклонении.
В третьем кругу ада живут актёры.
Они играют «Гамлета» в оригинале и во всех переводах.
Актрисы не довольны – у них есть только две роли,
И каждая хочет играть королеву.
Сара Бернар сидит в кресле и вторит
Каждому слову из партии Гамлета.
Она – единственная, кто решился
Остаться старой и в раю.
Все остальные решительно молоды,
И лица у них фасона «Когда мне было двадцать,
Я была невероятно хороша».
В четвёртом кругу ада обитают непослушные дети.
Их столько стращали Букой, что они перестали верить
И в Буку, и в Бога, и даже в Бабая
Где-то в середине своего отрочества.
Они бунтуют и веселятся. Они плачут навзрыд в подушки.
Их несколько задело, что Бог всё-таки есть,
Но ужас в том, что существует и Бука –
Крайне неприятная личность,
Вездесущая, как тараканы.
В пятом кругу ада обитают режиссёры,
Они пытаются ставить спектакли,
Но у них это получается плохо:
Непослушные дети надёжно перекрыли
Все подходы к актёрам, а до музыкантов –
Ведь нельзя же без них – никак не добраться.
Счастлив там один лишь Тарковский,
Он восклицает «Как верно я всё угадал!»
И ставит сомнительные эксперименты
По экранизации Дантовых песен.
В шестом круге ада обитают все остальные,
И им вполне хватает места.
Кое-где даже чувствуется нехватка населения.
Да, это так. Увы нам всем, друзья.
В седьмом круге ада находятся зрители:
Это черти всех мастей и специальностей,
Они уже давно бездельничают, потому что
Каждый из нас приносит свой котёл на себе в пекло.
Я ещё рассказала бы вам о рае,
Но лучше послушайте Андерсена или Грина,
Для тех кто не помнит, я повторяю:
Вы их найдёте во втором круге ада.