Моя охорона

Ильин Александр 2
Жовтіє поле, синіє небо -
Більше нічого мені не треба.
Тиша та спокій, мирна земля,
Щоб тут сміялося кожне маля.

Кращі на світі рідні місця,
Руки умілі, великі серця.
Вишні на гілці - матері очі -
І понад степом пісні дівочі.

Рідна земля, то є мій оберіг,
Компас надійний між різних доріг.
Славлю як батька, як матір люблю
Горе та радість я з нею ділю.

Прикладом іншим станемо разом,
Серцем єднаємось, а не наказом,
Славної матері України
Сестри і браття в єдиній країні.

                03/22/2016

Построчный перевод на русский язык.

Мой оберег

Желтеет поле, синеет небо -
Больше ничего мне не нужно.
Тишина и спокойствие, мирная земля,
Чтобы здесь смеялся каждый малыш.

Лучшие на свете родные места,
Руки умелые, большие сердца.
Вишни на ветке - матери глаза -
И над степью песни девичьи.

Родная земля, то есть мой оберег,
Компас надежный между разных дорог.
Славлю как отца, как мать люблю
Горе и радость я с ней делю.

Примером другим станем вместе
Сердцем соединимся, а не приказом,
Славной матери Украины,
Сестры и братья в единой стране.
               
                03/22/2016