Покидая дом

(вольный перевод сентенции Хагакурэ Бусидо)

Когда покидаешь свой дом,
Ты должен вести себя так,
Как будто все люди кругом -
Один коллективный враг.