Чтобы закончить историю с Ферть…
Признаюсь, сначала я вовсе не латынь вспомнила, а фарси. Персидский язык.
С VII в. персов, один из союзов ираноязычных племён, заселивших Иранское плато в результате экспансии ариев из Средней Азии, прочно связывают с регионом Аншана на восток от собственно Элама, известного с этих пор как Парса (Персида) — территория современного остана Фарс… При чём тут французский фарс? Первонач. "начинка", от лат. farcire "наполнять, набивать", собственно интермедия между действиями спектакля. Это как-то связано с «форсировать»? Заставлять развиваться, протекать убыстрённым темпом. От франц. forcer «вынуждать, принуждать; брать силой», вероятно из вульг. лат. *fortiare, далее от поздн. лат. fortia «сильные», от fortis «твёрдый, крепкий, мощный» .
Происхождение этнонима персов неотделимо от подобных названий других индоиранских племён: Паршу в Ригведе, парфяне, пуштуны — от индоиран. *parsu(a)- букв. «бокастый», то есть «крепкого телосложения», «богатырь». Др.-перс. pаrsa «относящийся к богатырскому племени». Не всё так просто! Сравните: санскрит - парашу – топор. Но почему у русских: паршивец?
Нет, у русских с персами (а заодно и со всеми крутыми перцами) давно чего-то не сложилось. С Парисом – ещё вопрос. Но, как сказал Гомер, тот в защите Трои особой доблести не проявил…
Да и что там, в Междуречье было форсировать? Разве Евфрат – это не Ферть? Шумерский BU.RA.NU.NU. Аккадский Pu-rat-tu. Арамейский Prat, Frot. Библия «Прат» (иврит?). Армянский Yeprat. Древнеперсидский Ufrаtu. Курдский Firat, Ferat. Турецкий F;rat. Арабский Al-Furаt.
Кстати, персидский алфавит создан на основе арабского письма, дополненного несколькими знаками для звуков, отсутствующих в арабском языке. Почти арабы?
Интересно, связан ли с Фиратом греческий Эфир? Эфир (др.-греч. Aithir — горный воздух) — верхний слой воздуха (неба), местопребывание богов, а также его персонификация — божество Эфир. Не там ли находится и Уппсала?
Сравните: «Прат» (в смысле поток) и Порт, который происходит от лат. portus « пристань, гавань, убежище», далее из праиндоевр. *prtu- «проход». Но ведь бывает, что у русских и «Удача прёт!». А это уже связано с «паратостью» в смысле «скорость, быстрота». Вот это по-русски!
Особенно паратость у гончих ценилась. Сравните: след - араб. ealama (аляма; Элам?), арм. nshan (ношан; Аншан, шана?), фарси - пэй (рус. пеше, ла-па?), нем. Fаhrte (фьэтэ; фатум? Или фата?). Ферштейн? Что там ещё немцы говорят?
Vorschrift (форшрифт) – предписание, правило, устав.
Фюрер - происходит от нем. Fuhrer «вождь, вожатый», от fuhren «водить, вести». Сравните с Фарном. Фарн — от древнеиранского hvarnah (искаженное от древнеиранского Хварно). Так называли это божество сарматы (скифы) на своем диалекте. Обычно это божество трактуется как материальное воплощение животворящей силы Солнца, божественного огня, божественная сущность, приносящая богатство, власть и могущество. Чем не Фараон? А может, Варуна, который наряду с Индрой – Вседержитель? Вот тебе и «фюрер»-файер!
А что мы получим, если обратимся к жаргону? Он хоть и не высоколитературный сленг, но иногда, в силу своей прямолинейности, даёт поразительные результаты.
Фраер (фрайер) —основное значение: человек, не имеющий никакого отношения к блатному миру, «чужой» в уголовной среде. Также этим словом в близких к уголовному миру кругах могут обозначать любого человека, который модно одет, а также потенциальную жертву преступления, неопытного, наивного человека.
На древневерхненемецком языке Freier значит «свободный», «жених». В украинском языке тоже есть слово фраiр, означающее «возлюбленный, жених». Догадываетесь, про кого это?
Фрейр (Фрей) – скандинавский бог плодородия из рода ванов, у которого есть сестра-близнец — Фрейя. Фрейр был женат на Герд, дочери Гюмира, и имел от неё сына Фьёльнира. В честь Фрейра его потомки стали называться Инглингами.
Фраер — свободный, вольный — тот, кто не сидит в тюрьме. Для «блатного» мир делится на своих — блатных, воров, и фраеров — цивильных, не принадлежащих к воровскому миру. Последних разрешается обворовывать и обманывать. В этом значении слово фраер — простак, тот, кого можно обмануть, сродни другому жаргонному слову — «лох»… (Сказка, конечно, ложь…)
А ещё, Фрейра называли Ингви. Лингва франка (итал. lingua franca — франкский язык). Термин лингва франка впервые стал использоваться для обозначения смешанного языка, на котором некогда говорили в средиземноморском регионе. Название представляет собой итальянский перевод арабского lisan al-ifrang, арабское же название возникло из-за того, что ещё со времени крестовых походов арабы называли всех западноевропейцев франками; франкскими они называли и романские языки. А что? Для арабов «франка», наверняка, произошла от «бранка» - брань. Для иберов у них, вроде, другое слово есть.
Не удержалась от того, чтобы «пробежаться» по именам:
Фрай: 1. немецкое "свободный; 2. норвежское имя "малыш". Франк 1. (Frank) форма имени Франциск; 2. от древнегерманского "свободный, честный, открытый". Франциск -латинское имя (Francis) "француз- из франков". Фратер - латинское имя "брат, двоюродный брат, друг". Фредерик - германское имя от frid "мир, покой"+ ric "правитель, власть"="мирный/тихий правитель". Фридрих - Могущественный (нем.) Фритьоф - норвежское "крадущий мир". Феррант - французское ferrant "кузнец". Фирм -латинское имя (firmus) "крепкий".
Фарра (ивр. Терах, Тарах) — отец Авраама, Арана и Нахора.
Фарамонд - немецкое "защищенный путешественник". Фарго - от латинского vargus "бродяга" ( Арго?). Фар: 1. английское имя far "далекий". 2. от латинского "зерно". 3. краткая форма имени Фарид. Фарит - арабское имя "единственный, лучше всех". Фирдан - персидское имя "одинокий". Форухан - персидское "ангел- сущность, смысл".
Фараж - арабское имя "утешение". Фараз - персидское имя "высота- выше". Фараон - египетское "per- oh" означает "великий дом". Фарваз - персидское имя "взлет, полет".
Фард - арабское имя "единственный, не повторимый "- "долг, предписание". Фардин: 1. персидское имя "лучистый, сияющий, лучезарный, светящийся, излучающий свет". 2. Арабская комбинация Фарах + Дин="благая вера". Фер - гаэльское имяобразующее "муж". Фергал - гэльск. "доблестный".
Фарзин "советник". От имени Фарзин образовалось название шахматной фигуры - ферзя.
Фарис - арабское имя "всадник, наездник, рыцарь". Фарнус - от латинского farnus "ясень". Фаррен - немецкое farren "бычок". Фердинанд - смелый, властный, сильный (нем.).
Ферапон - греческое [terapon] - спутник, товарищ, букв. слуга. Феринос - греческое [terinos] "летний". Фирс - праздничный жезл, увитый виноградом (греч.)
И ещё чуть-чуть в связи с Таллином расскажу:
Эталон – образец, мера измерения. Происходит от франц. еtalon (с 1322 г.), далее из ст.-франц. estalon «кол, свая», восходит к франкск. *stalo (а я-то уже подумала, что из Италии!).
Талант. Происходит от др.-греч. tаlanto «вес; талант», восходит к праиноевр. *tel-, *tol- «нести». В знач. «одаренность» — возможно, через франц. talent.
Талант — единица массы и счётно-денежная единица, использовавшаяся в античные времена в Европе, Передней Азии и Северной Африке. Т.е., практически везде! Скажете, лишняя буква в слове оказалась? Тогда проверьте: «Talan Babylon and Talan Ayoboea were calculation of standard for nations who paid tax in silver of gold, respectively…»
Вот теперь с буквами – всё!