Joy Division - New Dawn Fades

Дмитрий Гробов
Меркнет Новая Заря

Всё ускоряется и меркнет,
Перед глазами сцена блекнет,
Последний раз взглянуть тебе дано,
На то, что занято давным-давно.

Давно забыл я всех ошибок цвет,
На себя их вес взвалил себе во вред,
Ясен путь для тех, у кого цели нет,
Но не тебе, и осечку даст пистолет.
Это твои слова.

По рюмке хлопнем, пойдем вперед,
А сзади злой голос проревёт:
"Я всё отдал, не осталось ничего,
Сил нет, стресс забрал всё свое!"
О, через что я только не прошел,
До анальгезии себя довёл.
Это был я, ждал самого себя,
С надеждой на лучшее,
Но сейчас я вижу себя -
Надеюсь на что-то еще.

---

A change of speed, a change of style.
A change of scene, with no regrets,
A chance to watch, admire the distance,
Still occupied, though you forget.

Different colours, different shades,
Over each mistakes were made.
I took the blame.
Directionless so plain to see,
A loaded gun won't set you free.
So you say.

We'll share a drink and step outside,
An angry voice and one who cried,
'We'll give you everything and more,
The strain's too much, can't take much more.'
I've walked on water, run through fire,
Can't seem to feel it anymore.
It was me, waiting for me,
Hoping for something more,
Me, seeing me this time,
Hoping for something else.