Jose Angel Valente. Mandorla
Хосе Анхель Валенте. Мандорла
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Мандорла.
В твоих мутных глубинах
Покоится таинственный мрак -
Он извечно в тебе.
Я ласкаю твою кровь.
Пьянящая ночь, на твоём дне уже различимо
Сияние.