Переводы. Байрон My soul is dark

Рая Одесски
Моя душа темна. Но слышу звук ручья я
В мелодии, что извлекают пальцы
Из быстрых арфы струн.
И это нежное журчанье-
Надежда сердца моего и слуха.
И этот звук приносит слезы, жгущие мой ум.


Но выбор мой - печаль, не радость.
А слезы душат.
И тяжесть в сердце невозможно уместить.
Я вскормлен грустью.
И боль, как западня или капкан, терзает.
Так вырвись на свободу, дай песне течь!