Скользит каблук по мокрой мостовой,
Заколка в волосах и юбка до коленей.
В театр? На танцы? На свиданье?
Плащ еле плеч касается - намёк на крылья.
Бежит сквозь сумерки и осень,
Журчит по переулкам, как ручей,
И улыбается - Суббота.
(Авторский перевод с чешского)