Горы в панцире льда
Туман навис над рекой
Мыслей жалящий рой
Иглы роняет сосна
От цукигусы-травы
Юкаты твоей цвет
Падает мертвый снег
Любви заметает следы
Сосна — символ ожидания
Лунная трава (цукигуса) - символ непостоянства и изменчивости.
Цукигусу использовали для окраски тканей в голубой цвет. Главная особенность этого натурального красителя с точки зрения японской традиции - его непрочность: окрашенные в голубой цвет ткани быстро выгорали .
Юката – легкое кимоно из хлопка или льна без подкладки, носится на улице летом