Эдуардо Галеано - уругвайский журналист, писатель, политик правого толка. Считается одним из выдающихся литераторов Латинской Америки.
Родился в столице Уругвая Монтевидео в 1940 году. Среди его предков были испанцы, итальянцы, немцы, англичане. В 15 лет начал писать политические комментарии для местной газеты. Позже работал редактором различных газет и журналов (в том числе журнала «Христианство и революция»), главным редактором газеты Университета Монтевидео и еженедельника «Marcha» («Марш»), а также директором ежедневника "Еpoca" («Эпоха»). В 1971 году в своей книге «Открытые раны Америки», делает анализ европеизации, эксплуатации и глобализации латинской Америки.
После переворота некоторое время провёл в тюрьме, бежал из страны, и с 1973 по 1976 год жил в изгнании в Аргентине, где организовал и возглавил журнал «Crisis» («Кризис»). После того, как там установилась правая диктатура, Галеано стал политическим эмигрантом. До 1984 года жил в Испании, после чего вернулся на родину.
На выборах в Уругвае поддерживал левый фронт. 26 января 2006 года вместе с Габриэлем Гарсиа Маркесом, Фрейем Бетто, Пабло Миланесом, Эрнесто Сабато и другими известными деятелями культуры, Галеано выступил с требованием о предоставлении независимости Пуэрто-Рико.
Был противником глобализации.
Автор десятков книг, переведенных на 20 языков мира. Среди его известных книг такие, как «Открытые вены Америки», «Дни и ночи любви и войны», трилогия «Память огня, «Футбол на солнце и в тени». В детские годы он сам увлекался футболом.
В 2006 году Галеано был удостоен международной премии прав человека.
В 2010 получил шведскую премию имени Стига Дагермана.
Был трижды женат и стал отцом двух дочерей и сына.
13 апреля 2015 года скончался в Монтевидео от рака лёгких.
Нижеследующее произведение касается тех людей, которые хотя и живут, но числятся никем, по сути это отверженные, которых не считают за людей. Это те, у кого нет ни имени, ни будущего, кто, якобы, ни на что не способен. У них нет своей культуры, а лишь традиции. Они не фигурируют в истории, а лишь в местной уголовной хронике. Они ничего не стоят. Их жизнь ценится меньше чем пуля, которая убивает.
Эдуардо Галеано
Никто
Мечтают как блохи обзавестись собакой
и не думают избавиться от нищеты,
думают, что однажды случится чудо
и они станут счастливыми,
и как дождь прольётся на них счастье.
Но счастье не свалилось ни вчера, ни сегодня,
не свалится завтра, не наступит никогда.
Не прольётся как манна небесная с неба.
Сколько бы эти никто её не звали,
как бы ни чесали левую руку
или не вставали с правой ноги,
или начинали новый год со смены веника.
Никто: дети никого,
не владеют ничем.
Никто: ничейные, никому не нужные.
убегающие как зайцы, умирающие при жизни, битые, перебитые:
Кто не живёт, а существует.
Кто разговаривает не на языке, а на диалектах.
Кто придерживается не религии,
а суеверий.
Кто создаёт не искусство, а поделки.
Кто придерживается не культуры, а фольклора.
Кто не является живым существом,
а лишь людским ресурсом.
Кто не имеет лицо, а лишь руки.
Кто не имеет имени, а лишь кличку.
Кто не фигурирует в мировой истории,
а мелькает в хронике происшествий местной прессы.
Никто,
и стоят меньше
пули, что убивает.
Eduardo Galeano
Los Nadies
Suenan las pulgas con comprarse un perro
y suenan los nadies con salir de pobres,
que algun magico dia
llueva de pronto la buena suerte,
que llueva a cantaros la buena suerte;
pero la buena suerte no llueve ayer, ni hoy,
ni manana, ni nunca,
ni en lloviznita cae del cielo la buena suerte,
por mucho que los nadies la llamen
y aunque les pique la mano izquierda,
o se levanten con el pie derecho,
o empiecen el ano cambiando de escoba.
Los nadies: los hijos de nadie,
los duenos de nada.
Los nadies: los ningunos, los ninguneados,
corriendo la liebre, muriendo la vida, jodidos,
rejodidos:
Que no son, aunque sean.
Que no hablan idiomas, sino dialectos.
Que no profesan religiones,
sino supersticiones.
Que no hacen arte, sino artesania.
Que no practican cultura, sino folklore.
Que no son seres humanos,
sino recursos humanos.
Que no tienen cara, sino brazos.
Que no tienen nombre, sino numero.
Que no figuran en la historia universal,
sino en la cronica roja de la prensa local.
Los nadies,
que cuestan menos
que la bala que los mata.