И всё же решаюсь л ю б и т ь
отзвуки света в час омертвелый:
в р е м е н и цвет на стене забытой.
Во взгляде моем ничего не осталось.
Еле брезжит: п р о с и т ь . И ясно как день: кладовые п у с т ы .
MENDIGA VOZ
de Alejandra Pizarnik
Y aun me atrevo a amar
el sonido de la luz en una hora muerta,
el color del tiempo en un muro abandonado.
En mi mirada lo he perdido todo.
Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.