1 февраля. Легко умеем только жизнь терять
Любитель схем и складывающий строфы,
внушает боли, да другим обманка;
затмят хорошее простое катастрофы,
программа вдребезги, разбита склянка...
Привыкший сетовать, жужжит он в оба уха,
другим при этом мастер жизнь усложнять;
помощница живому лёгкость духа,
внушение не скажет,... нечего терять...
Ты можешь петь, стихи писать и танцевать,
а ведь любой настрой невечно продолжать...
Du musst nicht lange klagen, was dir alles wehe tut. Nur frisch, nur frisch gesungen und alles ist wieder gut.
Adelbert von Chamisso
1. Februar. Klingt ein bisschen einfach, was Chamisso da vorschlaegt, oder? Ja, aber das macht es nicht falsch. Es ist tatsaechlich manchmal sehr leicht, die Dinge ins Positive zu wenden. Sie brauchen dafuer selbstverstaendlich nicht zu singen und auch nicht zu tanzen. Beides steht lediglich fuer eine Einstellung der Leichtigkeit, welche uns die eine oder andere kleine Katastrophe schnell abhaken beziehungsweise gar nicht erst richtig bemerken laesst.