Когда – нибудь!
Когда – то, да?
Зима уж будет,
Может, весна.
Со снегом на земле,
И солнцем для плода.
Когда – нибудь!
Когда? Когда?
Кто он! Кто он!
И он какой?
Наверное, шахтер,
А вдруг король.
Будет он на коне
Или на мотоцикле?
Какой – нибудь!
Какой, скажи?
Где-то! Где-то!
Ах, но где?
Во долине,
В вышине?
Над водою?
Суетою?
Где-то! Где-то!
Ах, но где?
Когда – нибудь!
Когда-то, да?
Возможно утром,
Ночью даже,
Со светом в небесах,
С луною на воде –
Когда-нибудь!
Когда? И где?
20.02.2016
Some Time
By Eleanor Farjeon
Some time! Some time!
When will it be?
It might be winter,
It might be spring,
With snow on the ground
Or fruit on the tree,
Some time! Some time!
When will it be?
Some one! Some one!
What is he like?
Perhaps a coal-man,
Perhaps a king.
Will he come on a horse
Or a motor-bike?
Some one! some one!
What is he like?
Somewhere! somewhere!
Oh, but where?
In a hollow
Or on a height?
Over the water?
At the fair?
Somewhere! somewhere!
Oh, but where?
Some time! some time!
When will it be?
It might be morning,
It might be night,
With the sun in the sky
Or the moon on the sea -
Some time! some time!
When will it be?