Jose Angel Valente. Oktubre
Хосе Анхель Валенте. Октябрь
Вольный литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Октябрь.
На исходе осеннего дня лучи солнца
Тихо ласкают золотящиеся кроны.
Любимая,
Несказанно нежны твои руки,
Ты и я -
Мы навеки вместе,
Мы не плавимся в пламени заката,
Но исподволь сливаемся
С очертаниями вечера.