Притча
Сырных клещей озадачил вопрос,
Как и откуда сыр произрос;
Правоверному воздух приснился,
Еретик счёл – из блюда явился.
Спор был их долгим, спор был не из мирных,
Я слышу, что спор не кончается;
Но из всех аргументов спорщиков сырных
Нет того, что коровы касается.
* * *
Arthur Conan Doyle - Parable
The cheese-mites asked how the cheese got there,
And warmly debated the matter;
The Orthodox said that it came from the air,
And the Heretics said from the platter.
They argued it long and they argued it strong,
And I hear they are arguing now;
But of all the choice spirits who lived in the cheese,
Not one of them thought of a cow.