Языки зимы, весны
понимать стал я,
Дующим ветрам свою
обнажил я грудь,
Разговор цветов и птиц
ясен для меня,
Как ягненок маленький,
за тобой шёл в путь.
Твоего же языка
изучить не смог,
И тебя к себе никак
приучить не смог!
Холодом могилы бьёт
твой студёный взгляд,
Веки чёрной крышкой гроба
на меня глядят.
Гробом ставшую мне тьму
двух своих зениц
Ты, хотя б не закрывай
злым гвоздём ресниц.
Перевод с азербайджанского 9.2.2016.
Оригинал:
http://www.stihi.ru/2014/12/21/9300