Перевод с украинского.
Расскажу я вам сейчас поучительный рассказ
Про одного господина и его родного сына.
Так его отец любил, что единственным он был.
Жил с отцом он, поживал, горя в жизни не хлебал.
Потому, что в том краю жил c отцом он, как в раю.
Время шло, отец старел, сын заметно повзрослел,
А потом привёл невесту и занял отца он место.
На печи отец сидел и свои суставы грел.
Оттого, что нет уж сил, всё он сыну поручил.
А невестка та бурчит и всё мужу говорит:
«Горе мне» - ворчит она – «нет покоя, нету сна,
Как же мне не повезло, он всё делает назло.
То ложится, то встаёт да по комнатам бредёт.
Дай попить, то дай поесть, просто некогда присесть.
Уж пришёл терпенью край – отведи его в сарай,
Щедро сена положи и отца там уложи».
Сын перед отцом предстал, и ему он так сказал:
«Вы в сарай со мной пойдёте и там малость поживёте.
Я же буду каждый раз приносить еду для вас».
Тот невольно с печи встал и за сыном зашагал.
Сын соломы наложил и его там положил.
Так в сарае он лежал, плакал бедный и стонал.
Быстро пролетело лето, да зима уж близко где-то.
Тогда внука сын позвал и на ухо прошептал:
«Наступают холода, не стряслась бы с ним беда.
Принеси-ка одеяло, что на чердаке лежало,
И от пыли отряси, потом деду отнеси».
Внук пришёл после того и отец спросил его:
«Сделал, сын, как я сказал, одеяло сверху снял»?
«Да, его я разорвал, половину деду дал».
«Но ведь половины мало, дал бы всё то одеяло.
Ты зачем его порвал»? Внук тогда ему сказал:
«Я подумал так в себе – что достанется тебе?
Коль его бы мне не рвать, чем тебя уж накрывать?
И к тебе придёт ведь старость, позабочусь тут я малость,
Вот и половиной тою, тебя нежно я накрою.
Ведь он так тебя любил и с тобою всё делил.
Будь то много или мало, даже это одеяло,
Чтобы также эта малость тебе в старости досталась».
Тут отец, вдруг онемел, и от страха аж присел.
Побежал в сарай, потом и отца приводит в дом.
На печь снова уложил, нежно с ним заговорил.
А невестка вдруг пришла, снова ссору завела.
Муж уже не промолчал, на супругу накричал:
«Или ты закроешь рот, иль подам я на развод.
Коль мешает он тебе, можешь прочь идти к себе.
Не хочу я, умирая, как отец стонать в сарае,
Чтоб в хлеву мне не лежать то, что сеял, то и жать.
Посмотри, вот наш сынок рассуждает как знаток».
Тут невестка замолчала и себе самой сказала:
«Когда буду я седая, ждёт меня беда такая,
Лучше доброй в доме стать, чтобы горя избежать».
Робко к печи подошла, отцу кушать поднесла.
С краю рядом примостилась, как-то вся засуетилась,
Потом сладко зашептала, поправляя одеяло:
«Может поменять постель, есть и тёпленький кисель.
На ночь вас потом помоем и периною укроем.
Всё ж лежать приятней в доме, чем в сарае на соломе».
Сердце дрогнуло отца от счастливого конца.
И блеснули влагой очи, он сказал: «Спокойной ночи».
Малый смог им доказать – то, что сеешь, будешь жать.
Так вот маленькие внуки учат мудрой нас науке.
Уважайте, люди, старость, избежать чтоб Божью ярость.
Пусть сей маленький рассказ будет в памяти у нас.