Как почувствую, что в жилах
Кровь моя бушует,
Когда сердце как на иглах,
Стонет, беды чует, –
Пляшут молодости кони
И меня на луг уводят,
Где от деда крепки корни,
С потом злаки всходят.
И на склонах гор седых там
Вновь века кочуют,
Каждой сказки шаг испытан –
Всех они врачуют.
Там весною ясны зори
В голубых туманах.
Речка резвая в дозоре
Вдоль села вараном.
Кони ветра дальше, дальше
Всё меня уносят.
Тихо память силы даже
Сердцу преподносит.
Перевод стихотворения Николая Ишуткина с мордовского-эрзя языка