Не забудутся никак мне
Бабушкины сожаленья:
Словно душат, будто с камнем
Боль блуждает в исступлении.
Баба так всё говорила
Вскоре после смерти деда:
Чувства прятала, хитрила –
Пожалеть бы за беседой…
Вместе долго ладно жили,
Ну, бывало, что «бодались»,
И ругались, и тужили –
Миром тут же наслаждались.
Выросли их дети, внуки,
Сколько радости в них было!
А в делах – не знали скуки,
Потому покой размыло.
И заботились о близких –
Так всю жизнь они прожили.
Им поклон за это низкий:
Много счастья в нас вложили.
Перевод стихотворения Николая Ишуткина с мордовского-эрзя языка