Отчаяние... Из Василинки... перевод

Кариатиды Сны
Вiдчай (http://www.stihi.ru/2015/01/03/6640)
Василина Иванина

--------------------------------------------

...спотворені
думки
зламані вихором злим
дерева
 
руїни-руїни-руїни

обвуглені
поцілунки

спопелілі
слова

розчахнений світ не зростеться

а де ж пташині гнізда
і росяні ранки

Господи милосердний

хххххх

************************************


... рассыпались
мысли
и поломали деревья -
вихри

руины-руины-руины

обуглились
поцелуи

испепелились
слова

расщепленный мир
не срастётся

а где же
где
птичьи гнезда

где
вся в росе
трава