Антонио Карвахалу
Штиль на море, мощью пучины
постигает оно отважно
мудрость вечную, первопричину -
оставаться спокойным важно.
И за гранью боли и страсти
ты, служить бесконечности призван,
сам оказываешься во власти
сна, покоя, что сердцем признан.
В нём тебе подвластнa наукa -
не заметить, не слышать птицу.
Тяжкий сон, ты один, ни звука.
Только снег, что в степи искрится.
Carlos Bouso;o. Reflexiones ;ltimas
a Antonio Carvajal
Mar en calma. Con energ;a
desafiante asume el reto
de entender la sabidur;a
inmortal de quedarse quieto.
M;s all; de pena y de goce,
;infinitud en que te enrolas!,
el coraz;n, al fin, conoce
la ciencia de no tener olas.
La ciencia en que no vuela un ave
ni se escucha un sonido leve.
(Luego, sin nadie, el sue;o grave.
Sin nadie, la estepa, la nieve.)