* * *
Я присел у старейшины кедров
И вдохнул его хвойный дурман,
И заслушался песнями ветров
Под священный таёжный тумран.
Он чарует – немотствуют недра,
Лишь бормочет ручей, как шаман.
Я не в силах шагнуть даже метра
И языческим внемлю богам.
* * *
Пэрысь кедри улэ пукси,
Ческыд запахнас пэти,
Тэлыс сьилэ сьилан кыывсэ,
Ягыс море моз ветлэ.
Лоэс кыпедэ муыслэн вын,
Бурге шор, бэкланин, топ шаман.
Мада йенме, сет менум мыыкыд,
Йенэж олэмтэ тан нуэдны.
Перевод на коми-зырянский Анны ХУДАЛЕЙ