* * *
Всё прими: побед нектар
И обид житейских зелье,
И любви желанный дар,
И веселье, и похмелье.
Вдохновения пожар
И глухой хандры безделье,
И забвения удар
По твоей могильной келье.
* * *
Все знеси: хвалу долонь,
Прикрощів ланцюг щоднини,
Серцем бажаний полон,
Хміль веселощів часини.
Творчої душі вогонь,
Лінощів нудьги низини,
Згадку – лиш хреста поклон
До твоєї домовини.
Перевод на украинский Володимира МАЛЯРА