* * *
Гордиться, тяготиться ли судьбой,
Что посылает каждого на бой
За право называться человеком,
И смертью рассчитается с тобой?..
* * *
Ob Stolz, ob Last des jeden Schicksal ist,
Das nur im m;hevollen Kampfe misst,
Wer w;rdig war, ein Mensch genannt zu werden,
Und hinter dir die T;r f;r ewig schlie;t.
Перевод на немецкий Марии ЛАДУШИНОЙ