(Перевод с украинского одноименного стихотворения Грыцька Бойко)
Пришёл мальчонка в детский сад:
нос в саже, не застёгнут ...
Стоит малец среди ребят.
А няня смотрит строго:
- Ты умывался ли, Кондрат? ...
Молчишь, как безголосый! ...
Ну, как же можно в детский сад
с таким являться носом?
Кондрат расплакался в ответ:
- А у меня другого нет!
Грицько БОЙКО
ІНШОГО НЕМАЄ
Прийшов Кіндрат в дитячий сад.
У сажі ніс у нього!
Стоїть Кіндрат серед малят.
А няня каже строго:
- Чому такий прийшов брудний? ...
Мовчиш, як безголосий!
Негоже, брат, в дитячий сад
з таким приходить носом!
Кіндрат похнюпнено зітхає:
- А в мене іншого немає ...