* * *
Три иконы, крест нательный
На цепочке на стальной,
Строгий пост семинедельный,
Свет лампады в час ночной
Да ещё молитва к Богу –
Вот и всё, что нужно мне,
Чтоб приблизить понемногу
Светлый день моей стране.
* * *
Куим образ, перна сиям,
Эзысь чеп вылын.
Сизим вежолунья пэст
Войья часэ сисьлэн би.
Енкед сёрни нуэдны.
Тая луныс колэ менум,
Вэлян матэдны мед
Югыд лун ас войтырлы.
Перевод на коми-зырянский Анны ХУДАЛЕЙ